_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ _/ _/ メールサンプル（エンジョイレッスン提供） _/ Mail sample (Enjoy Lesson provided) _/ _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ +------------------------------------------------------------------------------- 目次 (Table of contents) +------------------------------------------------------------------------------- (1) 生徒から先生への最初のコンタクト First contact from student to teacher (2) 先生からの返答メール（OK時） Reply from teacher (OK) (3) 先生からの返答メール（NG時のオファー有） Reply from teacher (NG) (4) 生徒からの返答メール（OK時） Reply from student (OK) (5) 生徒からの最終確認メール Confirmation from student (6) 先生からの最終確認メール Confirmation from teacher (7) 体験レッスンのスケジュール変更 Change the day(, time and place) of lesson (8) 体験レッスンのキャンセル Cancel the trial lesson (9) 体験レッスン後のお断りメール Cancel lessons after the trial lesson (10)体験レッスン後のレッスン開始リクエストメール Request to take lessons after the trial lesson +------------------------------------------------------------------------------- +------------------------------------------------------------------------------- | (1) 生徒から先生への最初のコンタクト +------------------------------------------------------------------------------- こんにちは[先生のニックネーム]、 エンジョイレッスン(www.enjoy-lesson.com)であなたの連絡先を入手しました。 私は[自分のニックネーム]です。 以下のいずれかのスケジュールで体験レッスンを受けたいと思っています。 1.[月日]の[時間]に[路線名]線の[駅名]駅 2.[月日]の[時間]に[カフェ・レストランの名前]（[住所]） 3.[月日]の[時間]に[路線名]の[駅]に近くの[カフェ・レストランの名前] 4.[月日]の[時間]～[時間]に[路線名]線の[駅名]駅 5.[月日]～[月日]の[時間]～[時間]に[カフェ・レストランの名前]（[住所]） 6.[曜日]か[曜日]の[時間]～[時間]に[路線名]線の[駅名]駅か[駅名]駅 : [希望返答期限]までにあなたの都合と体験レッスン料金をご連絡ください。 もし、上記のすべてスケジュールが都合悪いようであれば、 他の都合の良いスケジュールを教えてください。 では、 [生徒のニックネーム] +------------------------------------------------------------------------------- | (1) First contact from student to teacher +------------------------------------------------------------------------------- Hello [Teacher nickname], I got your contact information from "Enjoy Lesson" service (www.enjoy-lesson.com). I am [Student nickname]. I would like to have your trial lesson at one of the following times and places. 1.[Time] on [Date] of [Month] at [Station name] on [Train line name]. 2.[Time] on [Date] of [Month] at [Café or restaurant name] ([Address]). 3.[Time] on [Date] of [Month] at [Café or restaurant name] near [Station name] on [Train line name]. 4.Between [Time] and [Time ]on [Date] of [Month] at [Station name] on [Train line name]. 5.Between [Time] and [Time] from [Date] of [Month] to [Date] of [Month] at [Café or restaurant name] ([Address]). 6.Between [Time] and [Time] on [Day of the week] or [Day of the week] at [Station name] or [Station name] on [Train line name]. : Could you please let me know which is best for you, and the date, trial lesson price. Please reply before [Requested due date]. If none of the above times and places are good for you, please let me know where and when is good for you. Thanks, [Student nickname] +------------------------------------------------------------------------------- | (2) 先生からの返答メール（OK時） +------------------------------------------------------------------------------- こんにちは[生徒のニックネーム]、 私は[月日]の[時間]に[路線名]線の[駅名]駅が都合が良いです。 それでは楽しみにしています。 では、 [先生のニックネーム] +------------------------------------------------------------------------------- | (2) Reply from teacher (OK) +------------------------------------------------------------------------------- Hello [Student's Nickname], I can meet you at [Time] on [Date] of [Month] at [Station name] on [Train line name]. Looking forward to meeting you. Thanks, [Teacher Nickname] +------------------------------------------------------------------------------- | (3) 先生からの返答メール（NG時のオファー有） +------------------------------------------------------------------------------- こんにちは[生徒のニックネーム]、 ごめんなさい、あなたから申し出があったスケジュールはすべて都合が悪いです。 以下のスケジュールではどうですか？ 1.　... 2.　... : では、 [先生のニックネーム] +------------------------------------------------------------------------------- | (3) Reply from teacher (NG) +------------------------------------------------------------------------------- Hello [Student's Nickname], Sorry, I can't meet you at any of your chosen places or times. How about : 1.　... 2.　... : Thanks, [Teacher Nickname] +------------------------------------------------------------------------------- | (4) 生徒からの返答メール（OK時） +------------------------------------------------------------------------------- こんにちは[先生のニックネーム]、 連絡ありがとうございます。 私は[月日]の[時間]に[路線名]線の[駅名]駅が都合が良いです。 それでは楽しみにしています。 では、 [生徒のニックネーム] +------------------------------------------------------------------------------- | (4) Reply from student (OK) +------------------------------------------------------------------------------- Hello [Teacher Nickname], Thank you for reply. I can meet you at [Time] on [Date] of [Month] at [Station name] on [Train line name]. Looking forward to meeting you. Thanks, [Student Nickname] +------------------------------------------------------------------------------- | (5) 生徒からの最終確認メール +------------------------------------------------------------------------------- こんにちは[先生のニックネーム]、 ありがとう、では[月日]の[時間]に[路線名]線の[駅名]駅で会いましょう。 楽しみにしています。 では、 [生徒のニックネーム] +------------------------------------------------------------------------------- | (5) Confirmation from student +------------------------------------------------------------------------------- Hello [Teacher Nickname], Thank you, see you at [Time] on [Date] of [Month] at [Station name] on [Train line name] Looking forward to meeting you. Thanks, [Student's Nickname] +------------------------------------------------------------------------------- | (6) 先生からの最終確認メール +------------------------------------------------------------------------------- こんにちは[生徒のニックネーム]、 ありがとう、では[月日]の[時間]に[路線名]線の[駅名]駅で会いましょう。 楽しみにしています。 では、 こんにちは[生徒のニックネーム]、 +------------------------------------------------------------------------------- | (6) Confirmation from teacher +------------------------------------------------------------------------------- Hello [Student's Nickname], Thank you, see you at [Time] on [Date] of [Month] at [Station name] on [Train line name] Looking forward to meeting you. Thanks, [Teacher's Nickname] +------------------------------------------------------------------------------- | (7) 体験レッスンのスケジュール変更 +------------------------------------------------------------------------------- こんにちは[ニックネーム]、 私はエンジョイレッスン会員の[自分のニックネーム]です。 申し訳ありませんが、次回のレッスン日付（時間、場所）を変更させてください。以下のスケジュールで会えますか？ 1.　... 2.　... : [希望返答期限]までにご連絡ください。 では、 [ニックネーム] +------------------------------------------------------------------------------- | (7) Change the day(, time and place) of lesson +------------------------------------------------------------------------------- Hello [Nickname], I am [Student nickname]. "Sorry, I would like to change the day(, time and place) of lesson. Can we meet at :" 1.　... 2.　... : Please let me know before [Requested due date]. Thanks, [Nickname] +------------------------------------------------------------------------------- | (8) 体験レッスンのキャンセル +------------------------------------------------------------------------------- こんにちは[ニックネーム]、 私は[自分のニックネーム]です。 申し訳ありませんが、体験レッスンをキャンセルしていただけますか。 又、体験レッスンをお願いする機会があれば連絡します。 では、 [ニックネーム] +------------------------------------------------------------------------------- | (8) Cancel the trial lesson +------------------------------------------------------------------------------- Hello [Nickname], I am [Student nickname]. Sorry, I would like to cancel the trial lesson. I will contact you if I want to take a trial lesson in the future. Thanks, [Nickname] +------------------------------------------------------------------------------- | (9) 体験レッスン後のお断りメール +------------------------------------------------------------------------------- こんにちは[先生のニックネーム]、 体験レッスンの時はありがとうございました。 申し訳ありませんが、あなたのレッスンをお断りします。 又、レッスンをお願いしたいと思った時は、連絡してもいいですか？ では、 [生徒のニックネーム] +------------------------------------------------------------------------------- | (9) Cancel lessons after the trial lesson +------------------------------------------------------------------------------- Hello [Teacher Nickname], Thank you for the trial lesson. I'm sorry, I decided not to take your lessons. If I change my mind, can I contact you again ? Thanks, [Student's Nickname] +------------------------------------------------------------------------------- | (10) 体験レッスン後のレッスン開始リクエストメール +------------------------------------------------------------------------------- こんにちは[先生のニックネーム]、 体験レッスンの時はありがとうございました。 あなたにレッスンをお願いしたいと思います。 初回のレッスンはいつから開始できますか？ 私の希望は以下の通りです。 1.　... 2.　... : 連絡をお待ちしております。 では、 [生徒のニックネーム] +------------------------------------------------------------------------------- | (10) Request to take lessons after the trial lesson +------------------------------------------------------------------------------- Hello [Teacher Nickname], Thank you for the trial lesson. I would like to take your lessons, please. When can we start lessons ? My preference is as follows. 1.　... 2.　... : I hope to hear from you soon. Thanks, [Student's Nickname]