KimYen's profile
Note: Your profile is disclosed to students in Japanese excluding information you manually input.
Teacher's basic information
Phone contact OK
Mail contact OK
Skype contact OK
- Nickname
- KimYen
- Gender
- Female
- Age
- 32 years old
- Nationality
- Viet Nam
- Hometown
- Ho Chi Minh
- Nearest Station
- Akihabara(JR-Yamanote Line)
- Language abilities
- Vietnamese(First language,Fluent) Japanese(Fluent) English(Conversational)
- Japanese writing skills
- Kanji, Hiragana, Katakana OK
- Educational level
- 通訳者
- Current job
- Education and learning-support Teacher and Instructor
- Length of stay in Japan
- Apr/11/2018 -
- Member ID
- 47787611
- Last modified
- Jul/21/2023 20:23
- Last login
- May/17/2024 12:04
Lessons, Proofreading or Translation content
- Lesson Detail
- General conversation, Travel conversation, Listening, Reading, Writing, Expatriate life
- Lesson Level
- Beginner, Intermediate, Advanced
- Lesson Type
- Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people), Classroom(more than 8 people)
- Lesson Target
- Elementary kids, Junior and senior high school, Adults
- Experience
- Private teacher(More than 3 years), Language school teacher(Less than 1 year)
- Teaching material
- Text, Newspaper, Book, DVD, Workbook, Original
- Lesson Detail
- General business conversation, Management, Sales, IT, Medical, Legal, Account, Hotel, Travel industry conversation, Trading
- Lesson Level
- Beginner, Intermediate, Advanced
- Lesson Type
- Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people)
- Lesson Target
- Junior and senior high school, Adults
- Experience
- Private teacher(More than 3 years)
- Teaching material
- Text, Newspaper, Book, DVD, Workbook, Original
- Lesson Detail
- Singing, Home cooking, Literature
- Lesson Level
- Beginner, Intermediate, Advanced
- Lesson Type
- Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people)
- Lesson Target
- Elementary kids, Junior and senior high school, Adults
- Experience
- Private teacher(More than 3 years)
- Teaching material
- Text, Newspaper, Book, DVD, Workbook, Original
- Detail
- Proofreading, Translation (Japanese into Vietnamese), Translation (Vietnamese into Japanese)
- Document size
- Less than a page, Up to 10 pages, More than 10 pages
- Purpose of document
- Private, Business, Educational, Official, Other
- Target
- Private, Company
- Experience
- General translation(More than 9 years), Business translation(More than 5 years), General proofreading(More than 1 year), Business proofreading(More than 1 year)
- Delivery type
- e-mail (Written in the text) , MS Word file, MS Excel file, MS PowerPoint file, Text file, Paper document written by hand, Other
Lesson prices
- Lesson Prices(per hour)
- Prices:2,500Yen - 3,000Yen /
Trial prices:1,500Yen - 2,000Yen
2人以上場合：1時間は2000円／1人
- Lesson content
- Proofreading / Translation(Translation (Japanese into Vietnamese))
- mins x lessons
- 60min. x 1times
- Course price(*)
- 5,000Yen
- Outline
- ビジネス翻訳
- Course requirements
- 事前に翻訳資料や通訳内容を伝えて頂いたら幸いです。
- Details
- 日本語からベトナム語（ベトナム語から日本語）に翻訳・通訳します。
- Lesson content
- Learning as a hobby(Singing)
- mins x lessons
- 60min. x 1times
- Course price(*)
- 3,500Yen
- Outline
- ベトナム語の歌
- Course requirements
- スマートフォンだけを準備しておいたらいいです。
ペンとノートとかは特に要りません。 - Details
- ベトナム語の歌の歌詞を勉強し、意味を理解します。
そして、歌えるように教えます。
- Lesson content
- Learning as a hobby(Home cooking)
- mins x lessons
- 60min. x 1times
- Course price(*)
- 5,000Yen
- Outline
- 美味しいベトナム料理
- Course requirements
- 出来れば、事前に具材を用意してしてください。
- Details
- 生春巻き、揚げ春巻き、バンセオ、フォーなど様々な美味しいベトナム料理の作り方を教えます。
具材を準備する際から料理を出来上がるまで丁寧に案内します。
* Note: Please pay lesson fee after each lesson, and pay teaching materials cost when you receive them.
Lesson area
- Online, Phone, e-mail, FAX etc.
- Online (Skype), Phone, e-mail (Japanese OK)
- JR-Kyoto Line
- Kyoto, Nishioji, Katsuragawa, Suita, Higashi-Yodogawa, Shin-Osaka, Osaka
- JR-Nara Line
- Kyoto, Tofukuji, Inari, JR-Fujinomori, Momoyama, Rokujizou, Kohata, Obaku, Uji, Nara
- Kintetsu-Kyoto Line
- Kyoto, Toji, Jujo, Kamitobaguchi, Takeda, Fushimi, Kintetsu-Tambabashi, Shin-Omiya, Kintetsu-Nara
- Keihan-Main Line
- Yodoyabashi, Kitahama, Temmabashi, Kyobashi, Noe, Sekime, Morishoji, Sembayashi, Kuzuha, Yawatashi, Yodo, Chushojima, Fushimi-Momoyama, Tambabashi, Sumizome, Fujinomori, Fukakusa, Fushimi-Inari, Tobakaido, Tofukuji, Shichijo, Kiyomizu-Gojo, Gion-Shijo, Sanjo
- Keihan-Uji Line
- Chushojima, Rokujizo, Uji
- Hankyu-Kyoto Line
- Kawaramachi, Karasuma, Omiya, Saiin, Nishikyogoku, Katsura, Rakusaiguchi, Higashi-Muko, Nishi-Muko, Umeda
- Hankyu-Arashiyama Line
- Katsura, Kami-Katsura, Matsuo, Arashiyama
- Kyoto Subway-Karasuma Line
- Kokusaikaikan, Matsugasaki, Kitayama, Kitaoji, Kuramaguchi, Imadegawa, Marutamachi, Karasuma Oike, Shijo, Gojo, Kyoto, Kujo, Jujo, Kuinabashi, Takeda
- Kyoto Subway-Tozai Line
- Uzumasa-Tenjingawa, Nishioji-oike, Nijo, Nijojo-mae, Karasuma Oike, Kyoto Shiyakusho-mae, Sanjo Keihan, Higashiyama, Keage, Misasagi, Yamashina, Higashino, Nagitsuji, Ono, Daigo, Ishida, Rokujizo
Lesson schedule
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sun | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | ||
| Mon | * | * | * | * | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Tue | * | * | * | * | * | * | * | * | ||||||||||||||||||||||||||
| Wed | * | * | * | * | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Thu | * | * | * | * | * | * | * | * | ||||||||||||||||||||||||||
| Fri | * | * | * | * | * | * | * | * | ||||||||||||||||||||||||||
| Sat | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | ||
Shaded noxes * are times I can schedule lessons.
Preferred student
- Preferred student
(Gender, Age, Nationality)
JLPT N1
BJT J2
「ベトナム語を勉強したい」「ベトナムの文化などに関して知りたい」「ベトナム語の翻訳・通訳をお願いしたい」などございましたら、気軽にいつでも連絡してください。
Hi, my name's Yen.I teach, translate, and interpret Vietnamese.
I teach not only daily conversation but also basic V and business V.
If you have any questions such as "I wanna study V", "I wanna know about V culture", or "I would like to ask for a V translation,...", please feel free to contact me.