JNaomI's profile
Note: Your profile is disclosed to students in Japanese excluding information you manually input.
Teacher's basic information
Recommend!
ID proof received!!
Phone contact N/A
Mail contact OK
Skype contact OK
- Nickname
- JNaomI
- Gender
- Female
- Age
- 46 years old
- Nationality
- Germany
- Hometown
- München (ミュンヘン)
- Nearest Station
- Tsukisamu chuo(Sapporo Subway-Toho Line)
- Language abilities
- German(First language,Fluent) Japanese(First language,Fluent) English(Conversational) French(Limited) Italian(Limited)
- Japanese writing skills
- Kanji, Hiragana, Katakana OK
- Educational level
- Ludwig-Maximilians-大学ミュンヘン (ドイツ) 卒業
- Current job
- Education and learning-support Teacher and Instructor
- Length of stay in Japan
- Member ID
- 70741410
- Last modified
- Jun/30/2023 19:42
- Last login
- May/10/2024 18:05
Lessons, Proofreading or Translation content
- Lesson Detail
- General conversation, Travel conversation, Listening, Reading, Writing
- Lesson Level
- Beginner, Intermediate
- Lesson Type
- Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people), Classroom(more than 8 people)
- Lesson Target
- Elementary kids, Junior and senior high school, Adults
- Experience
- Private teacher(More than 6 years), Language school teacher(More than 6 years)
- Teaching material
- Text, Book, DVD, Workbook
パワーポイントプレゼンテーションでレッスンを行い、毎回生徒さん用の配布教材も作成いたします。
- Lesson Detail
- General business conversation, Travel industry conversation
- Lesson Level
- Beginner, Intermediate
- Lesson Type
- Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people), Classroom(more than 8 people)
- Lesson Target
- Junior and senior high school, Adults
- Experience
- Private teacher(More than 6 years), Language school teacher(More than 6 years), Travel-related industry(More than 2 years), Law firm(Less than 1 year), Trade-related industry(More than 4 years)
- Teaching material
- Text, Book, DVD, Workbook, Original
パワーポイントプレゼンテーションでレッスンを行い、毎回生徒さん用の配布教材も作成いたします。
- Lesson Detail
- General conversation, Travel conversation, Listening, Reading, Writing, Expatriate life
- Lesson Level
- Beginner, Intermediate, Advanced
- Lesson Type
- Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people), Classroom(more than 8 people)
- Lesson Target
- Elementary kids, Junior and senior high school, Adults
- Experience
- Private teacher(More than 6 years), Language school teacher(More than 6 years)
- Teaching material
- Text, Newspaper, Book, DVD, Workbook, Original
パワーポイントプレゼンテーションでレッスンを行っております。毎回、ドイツ文化の紹介も織り交ぜて行き、生徒さん用の配布教材も作成いたします。
- Lesson Detail
- General business conversation, Management, Sales, IT, Medical, Legal, Account, Hotel, Travel industry conversation, Trading
- Lesson Level
- Beginner, Intermediate, Advanced
- Lesson Type
- Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people), Classroom(more than 8 people)
- Lesson Target
- Junior and senior high school, Adults
- Experience
- Private teacher(More than 6 years), Language school teacher(More than 6 years), Travel-related industry(More than 2 years), Law firm(Less than 1 year), Trade-related industry(More than 4 years)
- Teaching material
- Text, Newspaper, Book, DVD, Workbook, Original
パワーポイントプレゼンテーションでレッスンを行っております。毎回、ドイツ文化の紹介も織り交ぜて行き、生徒さん用の配布教材も作成いたします。
- Lesson Detail
- Diplom Deutsch in Japan
- Lesson Level
- Beginner, Intermediate, Advanced
- Lesson Type
- Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people), Classroom(more than 8 people)
- Lesson Target
- Elementary kids, Junior and senior high school, Adults
- Experience
- Private teacher(More than 6 years), Language school teacher(More than 6 years)
- Teaching material
- Text, Book, DVD, Workbook, Original
- Lesson Detail
- Singing, Literature
- Lesson Level
- Beginner, Intermediate, Advanced
- Lesson Type
- Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people), Classroom(more than 8 people)
- Lesson Target
- Elementary kids, Junior and senior high school, Adults
- Experience
- Private teacher(More than 6 years), Language school teacher(More than 6 years)
- Teaching material
- Text, Newspaper, Book, DVD, Workbook, Original
- Detail
- Proofreading, Translation (Japanese into German), Translation (German into Japanese)
- Document size
- Less than a page, Up to 10 pages, More than 10 pages
- Purpose of document
- Private, Business, Educational, Official, Other
- Target
- Private, Company
- Experience
- General proofreading(More than 6 years), Business proofreading(More than 6 years), General translation(More than 6 years), Business translation(More than 6 years)
- Delivery type
- e-mail (Written in the text) , MS Word file, MS Excel file, MS PowerPoint file, Text file, Paper document written by hand, Other
Lesson prices
- Lesson Prices(per hour)
- Prices:4,000Yen - 4,000Yen /
Trial prices:0Yen - 0Yen
＊ ドイツ語レッスン (ネイティブ): パワーポイントプレゼンテーションでドイツ文化の紹介付、質問・文法は日本語対応、配布教材付。希望価格: 4,000円/60分/一人当たり。
＊日本語レッスン (ネイティブ): ドイツ語・英語話者対応、パワーポイントプレゼンテーションで日本文化の紹介付、質問・文法はドイツ語・英語対応、配布教材付。希望価格: 4,000円/60分/一人当たり。
＊英語レッスン (ノンネイティブ): 初心者・初級者・中級者対応、質問・文法は日本語対応、配布教材付。希望価格: 4,000円/60分/一人当たり。
＊ 日独翻訳: 紙サイズ: A4、原稿枚数: 1 ページ、原稿内容: 約 1,000 文字数、希望価格: 6,000円。
＊ 独日翻訳: 紙サイズ: A4、原稿枚数: 1 ページ、原稿内容: 約 500 文字数、希望価格: 6,000円。
*** 30分間の無料体験レッスン実地中！***
Administrator's comment
(Jul/31/2014)
先生に連絡を取り、確認させていただいた内容です。
(1) 現在の生徒数
今年の4月に名古屋から札幌へ引っ越しまして、7月に語学講師として働き始めたばかりなので生徒さんはまだあまり沢山いません。
7月から、アトラスマンツーマン英会話語学学校でドイツ語と英語講師として働いています。ドイツ語はネイティブなのでもちろん全部のレベル対応でして、
英語ではノンネイティブの為、初心者、初級者から中級者まで対応しています。アトラスでは現在、英語を習っている生徒さんが一人います(マンツー マンレッスン)。
その他、ドイツ語を習いたい生徒さん一人と英語を習いたい生徒さん二人は体験レッスンに来ましたが、アトラスの入会費などが高い為、現在は検討中と言う事です。
プライベートのマンツーマンレッスンでドイツ語を習っている生徒さんも一人います。
ドイツに住んでいた時でも一年間半、ミュンヘンのBerlitz（ベルリッツ）語学学校でドイツ語と日本語講師として働いていました。その時はマンツーマンレッスンや企業でのグループレッスンを対応していました。レベルは初心者から上級者まででして、一般ドイツ語とビジネスドイツ語でした。
(2) 日本語でのメール問い合わせについて
ドイツ、ミュンヘン出身のドイツ人と日本人のハーフでして、ドイツ語と日本語のバイリンガル教育を受けた為、ドイツ語はもちろん、日本語の読み書 きにも
問題はありませんので、大丈夫です。
(3) 教材について（おすすめ教材など）
ドイツ語：
Hueber出版社からの「Schritte international」
1 と 2 は A1レベル => 初心者向け
3 と 4 は A2レベル => 初級者向け
5 と 6 は B1レベル => 初中級者向け
Spotlight出版社からの「Deutsch perfekt - Einfach Deutsch lernen」は毎月ドイツで出ている雑誌でして、ドイツのニュース・ドイツ旅行・ドイツ文化について初級者・中級者・上級者向けのテキストが読めます。
英語：
Pearson/Longman 出版社からの「Side by Side - StudentBook」は生徒さん用でして、Activity Workbook は文法や単語の練習用です。
Book 1 は初心者向け
Book 2 は初級者向け
Book 3 は初中級者向け
Book 4 は中級者向け
Spotlight出版社からの「Spotlight - Einfach Englisch!」は毎月ドイツで出ている雑誌でして、イギリス/アメリカのニュース・イギリス/アメリカ旅行・イギリス/アメリカ文化について初級者・中級者・上級者向けのテキストが読めます。
「Business Spotlight - Englisch für den Beruf」は２ヶ月おきにドイツで出ている雑誌でして、ニュースの他にビジネス英語・異文化間コミュニケーションについて初級者・中級者・上級者向けのテキストが読めます。
日本語：
スリーエーネットワーク (3A)出版社からの「みんなの日本語」の本冊と翻訳・文法解説ドイツ語版は生徒さん用でして
初級 I は初心者から初級者向け
初級 II は中級者向け
(4) レッスン場所について（おすすめのカフェなど）
ひとつのおすすめ場所は、北海道札幌市で地下鉄札幌駅と地下鉄大通駅の間に 「札幌駅前通地下歩行空間」、愛称は「チ・カ・ホ」 と言う地下街がありまして、そこに飲食出来るお店が並んでいます。例えばSubway etc. 手前の方にはテーブルがあるイタリア風の休憩所があります。静かな所でして、テーブルもありますし、パブリックな場所なので女性の方にはおすすめだと思います。休憩所は大通駅の方に近いので駅から徒歩5分です。地下鉄からつながっています。
もうひとつパブリックで静かな場所は Asty （アスティ） ４５ビルの中の地下一階 （B1F）にテーブルがある休憩所になります。ここも地上に出る必要がなく、
札幌駅の地下でつながっていまして徒歩3分から5分です。
(5) レッスンについて（特に好んで教えているレッスンなど）
私はドイツ語・英語・日本語レッスンを PowerPointプレゼンテーションで教えています。特にプレゼンを通してドイツ 語・日本語にドイツ文化と文法・日本文化と文法を織り交ぜて行きます。ロールプレイ、文法と単語の練習やテキストを読み、訳し、そしてテキストについて自分の意見を発言する会話もします。
ドイツ語と英語では難しい内容、文法や質問を日本語で対応しています。
ドイツ語・英語・日本語レッスンでは毎回、生徒さん用の配布教材も作成しています。
(6) アピールポイント
ドイツ人はボードゲームが好きなので（私も大好きです！）、ドイツ語か日本語を習っている生徒さん向けには Das Sprachenspiel - New Amici! が面白いと思います。
ロールプレイや翻訳や知識についての質問になります。ご興味のある方には 「ボードゲーム・ミーティング」や一緒にドイツ料理を作る 「ドイツ料理教室」 も
提供します。
(1) 現在の生徒数
今年の4月に名古屋から札幌へ引っ越しまして、7月に語学講師として働き始めたばかりなので生徒さんはまだあまり沢山いません。
7月から、アトラスマンツーマン英会話語学学校でドイツ語と英語講師として働いています。ドイツ語はネイティブなのでもちろん全部のレベル対応でして、
英語ではノンネイティブの為、初心者、初級者から中級者まで対応しています。アトラスでは現在、英語を習っている生徒さんが一人います(マンツー マンレッスン)。
その他、ドイツ語を習いたい生徒さん一人と英語を習いたい生徒さん二人は体験レッスンに来ましたが、アトラスの入会費などが高い為、現在は検討中と言う事です。
プライベートのマンツーマンレッスンでドイツ語を習っている生徒さんも一人います。
ドイツに住んでいた時でも一年間半、ミュンヘンのBerlitz（ベルリッツ）語学学校でドイツ語と日本語講師として働いていました。その時はマンツーマンレッスンや企業でのグループレッスンを対応していました。レベルは初心者から上級者まででして、一般ドイツ語とビジネスドイツ語でした。
(2) 日本語でのメール問い合わせについて
ドイツ、ミュンヘン出身のドイツ人と日本人のハーフでして、ドイツ語と日本語のバイリンガル教育を受けた為、ドイツ語はもちろん、日本語の読み書 きにも
問題はありませんので、大丈夫です。
(3) 教材について（おすすめ教材など）
ドイツ語：
Hueber出版社からの「Schritte international」
1 と 2 は A1レベル => 初心者向け
3 と 4 は A2レベル => 初級者向け
5 と 6 は B1レベル => 初中級者向け
Spotlight出版社からの「Deutsch perfekt - Einfach Deutsch lernen」は毎月ドイツで出ている雑誌でして、ドイツのニュース・ドイツ旅行・ドイツ文化について初級者・中級者・上級者向けのテキストが読めます。
英語：
Pearson/Longman 出版社からの「Side by Side - StudentBook」は生徒さん用でして、Activity Workbook は文法や単語の練習用です。
Book 1 は初心者向け
Book 2 は初級者向け
Book 3 は初中級者向け
Book 4 は中級者向け
Spotlight出版社からの「Spotlight - Einfach Englisch!」は毎月ドイツで出ている雑誌でして、イギリス/アメリカのニュース・イギリス/アメリカ旅行・イギリス/アメリカ文化について初級者・中級者・上級者向けのテキストが読めます。
「Business Spotlight - Englisch für den Beruf」は２ヶ月おきにドイツで出ている雑誌でして、ニュースの他にビジネス英語・異文化間コミュニケーションについて初級者・中級者・上級者向けのテキストが読めます。
日本語：
スリーエーネットワーク (3A)出版社からの「みんなの日本語」の本冊と翻訳・文法解説ドイツ語版は生徒さん用でして
初級 I は初心者から初級者向け
初級 II は中級者向け
(4) レッスン場所について（おすすめのカフェなど）
ひとつのおすすめ場所は、北海道札幌市で地下鉄札幌駅と地下鉄大通駅の間に 「札幌駅前通地下歩行空間」、愛称は「チ・カ・ホ」 と言う地下街がありまして、そこに飲食出来るお店が並んでいます。例えばSubway etc. 手前の方にはテーブルがあるイタリア風の休憩所があります。静かな所でして、テーブルもありますし、パブリックな場所なので女性の方にはおすすめだと思います。休憩所は大通駅の方に近いので駅から徒歩5分です。地下鉄からつながっています。
もうひとつパブリックで静かな場所は Asty （アスティ） ４５ビルの中の地下一階 （B1F）にテーブルがある休憩所になります。ここも地上に出る必要がなく、
札幌駅の地下でつながっていまして徒歩3分から5分です。
(5) レッスンについて（特に好んで教えているレッスンなど）
私はドイツ語・英語・日本語レッスンを PowerPointプレゼンテーションで教えています。特にプレゼンを通してドイツ 語・日本語にドイツ文化と文法・日本文化と文法を織り交ぜて行きます。ロールプレイ、文法と単語の練習やテキストを読み、訳し、そしてテキストについて自分の意見を発言する会話もします。
ドイツ語と英語では難しい内容、文法や質問を日本語で対応しています。
ドイツ語・英語・日本語レッスンでは毎回、生徒さん用の配布教材も作成しています。
(6) アピールポイント
ドイツ人はボードゲームが好きなので（私も大好きです！）、ドイツ語か日本語を習っている生徒さん向けには Das Sprachenspiel - New Amici! が面白いと思います。
ロールプレイや翻訳や知識についての質問になります。ご興味のある方には 「ボードゲーム・ミーティング」や一緒にドイツ料理を作る 「ドイツ料理教室」 も
提供します。
Lesson area
- Online, Phone, e-mail, FAX etc.
- Online (Skype), e-mail (Japanese OK)
- JR-Hakodate Line
- Sapporo, Shiroishi
- JR-Chitose Line
- Shin-Sapporo, Shiroishi
- Sapporo Subway-Namboku Line
- Sapporo, Odori, Susukino, Nakajima koen
- Sapporo Subway-Tozai Line
- Miyanosawa, Hassamu minami, Kotoni, Nijuyonken, Nishi nijuhatchome, Maruyama koen, Nishi juhatchome, Nishi juitchome, Odori, Bus Center mae, Kikusui, Higashi Sapporo, Shiroishi, Nango nana chome, Nango jusan chome, Nango juhatchome, Oyachi, Hibarigaoka, Shin Sapporo
- Sapporo Subway-Toho Line
- Sakaemachi, Shindo higashi, Motomachi, Kanjo dori higashi, Higashi kuyakusho mae, Kita jusanjo higashi, Sapporo, Odori, Hosui Susukino, Gakuen mae, Toyohira koen, Misono, Tsukisamu chuo, Fukuzumi
Lesson schedule
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sun | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mon | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | ||||||||||||||||||
| Tue | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | ||||||||||||||||||
| Wed | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | ||||||||||||||||||
| Thu | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | ||||||||||||||||||
| Fri | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | ||||||||||||||||||
| Sat | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shaded noxes * are times I can schedule lessons.
Preferred student
- Preferred student
(Gender, Age, Nationality)
ピアノ、折紙
* 子供向けドイツ語教育免許
* Ludwig-Maximilians-大学ミュンヘン卒業:
主専攻科目: 日本学
副専攻科目①: 経済心理学
副専攻科目②: 異文化間コミュニケーション
日本人の母とドイツ人の父を持ち、日本語とドイツ語のバイリンガル教育を受けました。
ドイツ語レッスンでは、パワーポイントプレゼンテーションでドイツ文化の紹介も織り交ぜています。
英語レッスンでは、初心者・初級者・中級者まで対応致します。
日本人とドイツ人のハーフである為、ドイツ語・英語レッスンの内容は日本語で説明致します。
ドイツ語・英語話者向けの日本語レッスンも対応致します。
日本とドイツの掛け橋になりたく、ドイツ文化を紹介する講演をしたり、翻訳者・通訳者としても活躍中です。どうぞ宜しくお願い致します。
ドイツ語・英語・日本語レッスンを PowerPointプレゼンテーションで教えています。特にプレゼンを通してドイツ 語・日本語にドイツ文化と文法・日本文化と文法を織り交ぜて行きます。ロールプレイ、文法と単語の練習やテキストを読み、訳し、そしてテキストについて自分の意見を発言する会話もします。ドイツ語と英語では難しい内容、文法や質問を日本語で対応しています。ドイツ語・英語・日本語レッスンでは毎回、生徒さん用の配布教材も作成していますとのことです。