Back

yukiko's profile

Note: Your profile is disclosed to students in Japanese excluding information you manually input.

Add to wish list

Teacher's basic information

Phone contact OK
Mail contact OK

Nickname: yukiko
Gender: Female
Age: 55 years old
Nationality: Japan
Hometown
Nearest Station: Jiyugaoka(Tokyu-Toyoko Line)
Language abilities: Japanese(First language,Fluent) French(Fluent)
Japanese writing skills: Kanji, Hiragana, Katakana OK
Educational level: licenciee en droit
Current job: Other
Length of stay in Japan

Member ID: 43508701
Last modified: Feb/24/2025 09:37
Last login: Mar/28/2025 09:55

Pastimes: Chinese food, French food, Gourmet, Italian food, Japanese food, Korean food, Spanish food, Wine tasting, Reading, Swimming
各種学校で教授する傍ら、映像翻訳を仕事にしております。メールチェックが遅くなり、返信の遅れる場合がございますので、試験準備などのご相談は余裕を持ってお問い合わせくださいますよう、宜しくお願い致します。
Qualification: Bachelor of Laws
Diplome Langue de francais(Aliance Francaise)
Comment: 一緒にフランス語を勉強しましょう！初めての方でも丁寧にゼロから始めます。仏検は準一級までお手伝いした経験あり。DELF・DALFやTCFもお手伝いできます。アリアンスフランセーズの資格をジュネーブにて取得済み。
絵本やCD,DVDもお貸しできます。現在、某カルチャースクールで講師兼任中。時間は要ご相談。まずは体験レッスンをお試しください。
（翻訳については別立てでお仕事を頂いておりますので、体験レッスン中、実質的に論文添削やビジネス翻訳などの長文作業が必要な場合は翻訳料金を頂きます。）
N'hesitez pas a me contacter.Je serais contente de vous aider.J'espere que vous ne manquez pas le temps pour votre premier pas qui coute...
Admin's comment: 資格対策、特に上級者の方に重宝されていますとのこと。英語はネイティブ並みで第二外国語を始めたいという中学生以上の複数の初心者の方にも教えており、分かりやすい、楽しい、きめ細かいと喜んでもらっているそうです。また、フランス語の絵本やCD、DVD、テキスト類、おもちゃを大量に所有しているのでこれを個人的に貸し出したりもしているそうです。

Lessons, Proofreading or Translation content

French:General

Lesson Detail: General conversation, Travel conversation, Listening, Reading, Writing, Expatriate life
Lesson Level: Beginner, Intermediate, Advanced
Lesson Type: Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people), Classroom(more than 8 people)
Lesson Target: Elementary kids, Junior and senior high school, Adults
Lesson Prices(per hour): Prices:3,500Yen - 5,000Yen /
Trial prices:500Yen - 500Yen
最初の体験レッスンはワンコイン（５００円）で承ります。その後、無理にレッスンをお勧めすることはありませんので、お気軽にご連絡ください。ジュネーブでアリアンスフランセーズのディプロムラングという仏語教授資格を取得済み。
仏検は準１級まで、TCFはC1まで合格させた経験がございます。DELFDALFやTCFに関しても資料、教材持ち合わせております。
もちろん、まったく初心者の方も大歓迎。絵本やCD,DVDなどフランスより直接定期購読しておりますので、そういった資料もお貸しできます。現在、某カルチャースクールで講座を担当中。セミグループレッスンのご要望にもお応えできます。自由が丘までいらしていただけるなら、レッスン料３５００円/h〜お受けできます。
Experience: Private teacher(More than 6 years), Language school teacher(More than 3 years)
Teaching material: Text, Newspaper, Book, DVD, Workbook, Original
レベルを見て適当なテキストをお勧めしますが、ご要望を優先します。

French:Certificated qualifications and exams

Lesson Detail: FUTSUKEN(APEF)
Lesson Level: Beginner, Intermediate, Advanced
Lesson Type: Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people), Classroom(more than 8 people)
Lesson Target: Elementary kids, Junior and senior high school, Adults
Lesson Prices(per hour): Prices:3,500Yen - 5,000Yen /
Trial prices:500Yen - 500Yen
最初の体験レッスンはワンコイン（５００円）で承ります。その後、無理にレッスンをお勧めすることはありませんので、お気軽にご連絡ください。ジュネーブでアリアンスフランセーズのディプロムラングという仏語教授資格を取得済み。
仏検準１級まで合格させた経験がございます（現在、最終１級準備中の方２名お手伝い中）。DELFDALFやTCFに関しても資料、教材持ち合わせております。
もちろん、まったく初心者の方も大歓迎。絵本やCD,DVDなどフランスより直接定期購読しておりますので、そういった資料もお貸しできます。現在、某カルチャースクールで講座を担当中。セミグループレッスンのご要望にもお応えできます。自由が丘までいらしていただけるなら、レッスン料３５００円/hでお受けできます。
Experience: Private teacher(More than 4 years), Language school teacher(More than 3 years)
Teaching material: Text, Book, DVD, Workbook, Original

French:Proofreading / Translation

Detail: Proofreading, Translation (French into Japanese)
Document size: Up to 10 pages
Purpose of document: Private, Business, Educational, Official, Other
Target: Private
Prices(per hour): Prices:3,500Yen - 5,000Yen /
Trial prices:500Yen - 500Yen
最初の体験レッスンはワンコイン（５００円）で承ります。その後、無理にレッスンをお勧めすることはありませんので、お気軽にご連絡ください。ジュネーブでアリアンスフランセーズのディプロムラングという仏語教授資格を取得済み。
仏検準１級まで合格させた経験がございます（現在、最終１級準備中の方２名お手伝い中）。DELFDALFやTCFに関しても資料、教材持ち合わせております。
もちろん、まったく初心者の方も大歓迎。絵本やCD,DVDなどフランスより直接定期購読しておりますので、そういった資料もお貸しできます。現在、某カルチャースクールで講座を担当中。セミグループレッスンのご要望にもお応えできます。自由が丘までいらしていただけるなら、レッスン料３５００円/hでお受けできます。
Experience: General proofreading(More than 4 years), General translation(More than 2 years)
Delivery type: e-mail (Written in the text) , MS Word file, MS Excel file, Text file, Paper document written by hand

Course information is not registered.

Administrator's comment (Sep/08/2011)

先生に連絡を取り、確認させていただいた内容です。

(1) 現在の生徒数
3人

(2) 日本語でのメール問い合わせについて
日本語でのメッセージ交換OKです。

(3) 教材について（おすすめ教材など）
Amazon.comでしか買えませんが、仏語圏で使用されているテキストを生徒の方のレベルに応じてお勧めしています。

(4) レッスン場所について（おすすめのカフェなど）
特にありませんが、スターバックスは良く使います。

(5) レッスンについて（特に好んで教えているレッスンなど）
資格対策、特に上級者の方に重宝されています。
英語はネイティブ並みで第二外国語を始めたいという中学生以上の初心者も
複数見ていますが、分かりやすい、楽しい、きめ細かいと喜んでもらっています。

(6) アピールポイント
フランス語の絵本やCD,DVD、テキスト類、おもちゃを大量に所有しているので
これを個人的に貸し出したりしています。

Event and lesson plans is not registered.

No original teaching materials information registered.

Lesson area

Tokyu-Toyoko Line: Shibuya, Jiyugaoka
Tokyu-Den-en-toshi Line: Shibuya, Futako-tamagawa, Tama-plaza, Nagatsuta
Tokyu-Oimachi Line: Ookayama, Midorigaoka, Jiyugaoka, Kuhombutsu, Oyamadai, Futako-tamagawa

Lesson schedule

		10		11		12		1		2		3		4		5		6		7		8		9
Sun
Mon	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Tue	*	*					*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*					*	*
Wed	*	*	*	*	*								*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Thu	*	*	*	*	*	*					*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Fri	*	*	*					*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Sat

Shaded noxes * are times I can schedule lessons.

Preferred student

Preferred student (Gender, Age, Nationality)

		10		11		12		1		2		3		4		5		6		7		8		9
Sun
Mon	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Tue	*	*					*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*					*	*
Wed	*	*	*	*	*								*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Thu	*	*	*	*	*	*					*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Fri	*	*	*					*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Sat

		10		11		12		1		2		3		4		5		6		7		8		9
Sun
Mon	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Tue	*	*					*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*					*	*
Wed	*	*	*	*	*								*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Thu	*	*	*	*	*	*					*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Fri	*	*	*					*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Sat

		10		11		12		1		2		3		4		5		6		7		8		9
Sun
Mon	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Tue	*	*					*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*					*	*
Wed	*	*	*	*	*								*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Thu	*	*	*	*	*	*					*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Fri	*	*	*					*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Sat