Back

Myri's profile

Note: Your profile is disclosed to students in Japanese excluding information you manually input.

Add to wish list

Teacher's basic information

Recommend!

Phone contact OK
Mail contact OK

Nickname: Myri
Gender: Female
Age: 49 years old
Nationality: France
Hometown
Nearest Station: Nishi nijuhatchome(Sapporo Subway-Tozai Line)
Language abilities: French(First language,Fluent) Japanese(Fluent) German(Fluent) English(Fluent)
Japanese writing skills: Kanji, Hiragana, Katakana OK
Educational level
Current job
Length of stay in Japan

Member ID: 87698910
Last modified: Mar/09/2021 20:11
Last login: Jun/14/2024 14:07

Pastimes: Sewing, Gourmet, Reading, Shopping, Art appreciation, Music appreciation
studying ancient Japanese
Qualification: Bachelor of Japanese literature and culture
Comment: Hello.I really want to help you to improve and fulfill all your wishes.I am from Paris,so that I can also exchange with you my experiences.Just feel free to contact me at any time.
Admin's comment: フランス語が母国語なので一番得意です。けれどドイツ語と英語も教えたことがあります(初級、中級レベル）。主に会話と文法を教えました。旅行に使えそうな文も教えました。そして難しい文章の意味を把握するのを手伝いました。翻訳もたくさんしました。通訳の仕事も経験があります。
また、言葉を教える以外に生徒たちと文化交流ができます。生まれ育ちがパリなので色々情報を提供することができます。そして母がドイツ人なのでフランス以外の話もできます。最後に自分の国際交流員としての経験についても話せますとのことです。

Lessons, Proofreading or Translation content

English:General

Lesson Detail: General conversation, Travel conversation, Listening, Reading, Writing, Expatriate life
Lesson Level: Beginner, Intermediate, Advanced
Lesson Type: Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people), Classroom(more than 8 people)
Lesson Target: Elementary kids, Junior and senior high school, Adults
Experience: Private teacher(More than 10 years), Language school teacher(More than 7 years), Elementary school teacher(More than 1 year), Junior high school teacher(Less than 1 year), High school teacher(Less than 1 year)
Teaching material

English:Business

Lesson Detail: General business conversation, Hotel
Lesson Level: Beginner, Intermediate, Advanced
Lesson Type: Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people), Classroom(more than 8 people)
Lesson Target: Junior and senior high school, Adults
Experience: Private teacher(More than 1 year), Language school teacher(Less than 1 year)
Teaching material

English:Proofreading / Translation

Detail: Proofreading, Translation (Japanese into English), Translation (English into Japanese)
Document size: Less than a page, Up to 10 pages, More than 10 pages
Purpose of document: Private, Business, Educational, Other
Target: Private, Company
Experience: General proofreading(Less than 1 year), Business proofreading(Less than 1 year), General translation(More than 7 years), Business translation(More than 1 year)
Delivery type

French:General

Lesson Detail: General conversation, Travel conversation, Listening, Reading, Writing, Expatriate life
Lesson Level: Beginner, Intermediate, Advanced
Lesson Type: Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people), Classroom(more than 8 people)
Lesson Target: Elementary kids, Junior and senior high school, Adults
Experience: Private teacher(More than 10 years), Language school teacher(More than 7 years), Elementary school teacher(More than 1 year), Junior high school teacher(Less than 1 year), High school teacher(Less than 1 year)
Teaching material

French:Business

Lesson Detail: General business conversation, Hotel
Lesson Level: Beginner, Intermediate, Advanced
Lesson Type: Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people), Classroom(more than 8 people)
Lesson Target: Junior and senior high school, Adults
Experience: Private teacher(More than 1 year), Language school teacher(Less than 1 year)
Teaching material

French:Proofreading / Translation

Detail: Proofreading, Translation (Japanese into French), Translation (French into Japanese)
Document size: Less than a page, Up to 10 pages, More than 10 pages
Purpose of document: Private, Business, Educational, Other
Target: Private, Company
Experience: General proofreading(Less than 1 year), Business proofreading(Less than 1 year), General translation(More than 7 years), Business translation(More than 1 year)
Delivery type

German:General

Lesson Detail: General conversation, Travel conversation, Listening, Reading, Writing, Expatriate life
Lesson Level: Beginner, Intermediate, Advanced
Lesson Type: Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people), Classroom(more than 8 people)
Lesson Target: Elementary kids, Junior and senior high school, Adults
Experience: Private teacher(More than 10 years), Language school teacher(More than 7 years), Elementary school teacher(More than 1 year), Junior high school teacher(Less than 1 year), High school teacher(Less than 1 year)
Teaching material

German:Business

Lesson Detail: General business conversation, Hotel
Lesson Level: Beginner, Intermediate, Advanced
Lesson Type: Private, Semi-Private(2 to 3 people), Group(4 to 7 people), Classroom(more than 8 people)
Lesson Target: Junior and senior high school, Adults
Experience: Private teacher(More than 1 year), Language school teacher(Less than 1 year)
Teaching material

German:Proofreading / Translation

Detail: Proofreading, Translation (German into Japanese)
Document size: Less than a page, Up to 10 pages, More than 10 pages
Purpose of document: Private, Business, Educational, Other
Target: Private, Company
Experience: General proofreading(Less than 1 year), Business proofreading(Less than 1 year), General translation(More than 7 years), Business translation(More than 1 year)
Delivery type

Lesson prices

Lesson Prices(per hour): Prices:3,000Yen - 3,000Yen /
Trial prices:1,000Yen - 1,000Yen
Putting a high price on your wills is going to boost your mental.So let's work together in a positive energy.

Course information is not registered.

Administrator's comment (Jul/27/2021)

先生に連絡を取り、確認させていただいた内容です。

(1) 現在の生徒数
現在生徒がいません。

(2) 日本語でのメール問い合わせについて
はい。メール交換は日本語でできます。日本語が読めますし(新聞、小説、雑誌など）、書けます。主人が日本人で、日本語能力試験1級持っています。札幌に来てから11年経っています。20歳の時に松江で国際交流員の仕事をしていました。そして大学の専攻は日本文学です。読書が大好きです。

(3) 教材について（おすすめ教材など）
何かいい教材を勧めるのは難しいです。皆それぞれ好みと希望が違います。しかし英語だったら「多聴多読」という雑誌が好きで、後はCambridge出版社のシリーズも好きです(単語、文法など）。
フランス語なら「フランス語日常会話」をお勧めします。主人と私が手伝いました。「くちを鍛えるフランス語作文」もそうです。主人と私が参加しました。後はNHK テキストもいいと思います。
ドイツ語なら「文法から学べるドイツ語ドリル」と「Menshen」が良いと思います。

(4) レッスン場所について（おすすめのカフェなど）
とても静かなので札幌市円山にある喫茶店をお勧めします。たくさんあります。例えばStarbucks cafe、宮の森珈琲、カフェエスキスなど。

(5) レッスンについて（特に好んで教えているレッスンなど）
フランス語が母国語なので一番得意です。けれどドイツ語と英語も教えたことがあります(初級、中級レベル）。
主に会話と文法を教えました。旅行に使えそうな文も教えました。そして難しい文章の意味を把握するのを手伝いました。翻訳もたくさんしました。通訳の仕事も経験があります。

(6) アピールポイント
言葉を教える以外に生徒たちと文化交流ができます。生まれ育ちがパリなので色々情報を提供することができます。
そして母がドイツ人なのでフランス以外の話もできます。最後に自分の国際交流員としての経験についても話せます。

Event and lesson plans is not registered.

No original teaching materials information registered.

Lesson area

Sapporo Subway-Tozai Line: Nishi nijuhatchome, Maruyama koen, Nishi juhatchome

Lesson schedule

	9		10		11		12		1		2		3		4		5		6
Sun	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Mon	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Tue	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Wed	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Thu	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Fri	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Sat	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*

Shaded noxes * are times I can schedule lessons.

Preferred student

Preferred student (Gender, Age, Nationality)

	9		10		11		12		1		2		3		4		5		6
Sun	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Mon	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Tue	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Wed	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Thu	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Fri	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Sat	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*

	9		10		11		12		1		2		3		4		5		6
Sun	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Mon	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Tue	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Wed	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Thu	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Fri	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Sat	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*

	9		10		11		12		1		2		3		4		5		6
Sun	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Mon	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Tue	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Wed	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Thu	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Fri	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Sat	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*