戻る

sherriber先生 - カフェ・自宅やオンラインで英会話,中国語レッスンを教える家庭教師

カフェ・自宅やオンラインで英会話,中国語レッスンを教える家庭教師・先生を格安でご紹介しています。

先生の基本情報

本人確認済
電話連絡可能
メール連絡可能

ニックネーム: sherriber
性別: 女性
年齢: 57歳
国籍: アメリカ合衆国
出身地: Miami
最寄駅: 鹿児島中央(JR-鹿児島本線（川内～鹿児島）)
会話可能言語: 英語(母国語,流暢) 日本語(流暢) 中国語(流暢)
日本語メール可否: 漢字、ひらがな、カタカナＯＫ
最終学歴: University Graduate
現在の職業: その他サービス業教師・講師
滞在期間: 1993/07/01 -

会員ID: 52457700
更新日時: 2013/11/08 18:26
最終利用日時: 2014/01/12 08:14

趣味: 楽器の演奏, カラオケ, 映画, 音楽鑑賞, 観劇, 伝統芸能鑑賞, 美術鑑賞, イタリア料理, インド料理, デザート, パン, アマチュア演劇, 執筆, 川柳, 俳句, 読書, 旅行・観光
資格: 文学士, TESL(英語教授法資格)
コメント: プロフェッショナル英日/日英翻(専門翻訳も経験あり)。ネイティブな中日、中英翻訳の対応も可能です。もし、ご要望がありましたら、是非ご連絡ください。
I'm Sherri. I'm American.　I am a professional freelance Japanese/English, Japanese/Chinese, Chinese/English translator and proofreader. I have experience in technical, business and website translation. I am also available for online interpreting using Skype.

在提供英翻日业务的同时，还将提供地道、专业的中翻日、中翻英服务。如果您有需要，欢迎联系我们。
管理者コメント: １７年間日本に住んでいる指導経験豊富な先生です。日本語も流暢に話せるので初心者の方にもおすすめです。通訳や翻訳もできます。
※受講されている生徒様からの評価コメントもぜひご覧ください。

レッスンや添削・翻訳の内容

英語:一般会話

レッスン詳細: 読解, 作文, 海外生活
レッスンレベル: 初級, 中級, 上級
レッスン形態: プライベート(個人レッスン / マンツーマン)
レッスン対象: 中・高校生, 大人
経験: 塾講師(１０年以上), 高等学校先生(５年以上), 中学校先生(５年以上)
教材: テキスト, 新聞, 本, オリジナル
Now I am only teaching writing class using e-mail.

英語:ビジネス会話

レッスン詳細: 経営, セールス, ＩＴ, 医療, 法律, 会計, ホテル, 貿易
レッスンレベル: 初級, 中級, 上級
レッスン形態: プライベート(個人レッスン / マンツーマン)
レッスン対象: 大人
経験: 語学スクール先生(１０年以上), コンサルティング業(５年以上)
教材: I can teach you how to improve your business writing, presentations and proposals.

英語:資格対策

レッスン詳細: TOEIC, TOEFL, IELTS, 実用英語技能検定（英検）
レッスンレベル: 初級, 中級, 上級
レッスン形態: プライベート(個人レッスン / マンツーマン)
レッスン対象: 中・高校生, 大人
経験: 語学スクール先生(２年以上)
教材: テキスト, 本
I can help you achieve your dream of studying abroad.

英語:添削や翻訳

詳細: 添削, 翻訳(日本語→英語), 翻訳(英語→日本語)
原稿の分量: 1ページ未満, 10ページ未満, 10ページ以上
用途: 個人用, ビジネス用, 学習・教育用, 公的書類, その他
対象: 個人, 企業
経験: 一般添削(１０年以上), 一般翻訳(１０年以上), ビジネス翻訳(１０年以上), 技術翻訳(１０年以上), 技術添削(１０年以上), ビジネス添削(１０年以上)
納品形式: メール（本文内に記載）, MS Wordファイル, MS Excelファイル, MS PowerPointファイル, テキストファイル, 手書き

中国語:添削や翻訳

詳細: 添削, 翻訳(日本語→中国語), 翻訳(中国語→日本語)
原稿の分量: 10ページ以上
用途: 個人用, ビジネス用, 学習・教育用, 公的書類, その他
対象: 個人, 企業
経験: 技術添削(１０年以上), 技術翻訳(１０年以上), ビジネス添削(１０年以上), ビジネス翻訳(１０年以上), 一般添削(１０年以上), 一般翻訳(１０年以上)
納品形式: メール（本文内に記載）, MS Wordファイル, MS Excelファイル, MS PowerPointファイル, テキストファイル
l

レッスン料金

レッスン料金(時間当り): 料金:3,000円 - 3,000円 /
トライアル料金: -
Writing lessons: hourly rate 2500yen
日本語＞英語翻訳　一般：１文字８円~　ビジネス：１文字１０円~
英語＞日本語翻訳　一般：１単語７円~ ビジネス：１単語９円~
英文添削一般: 1単語5円からビジネス: 1単語7円から
英文校正　誤字脱字関連、句読点関連、一貫性、文法、レイアウト、フォント、数字のスタイル、構文チェック、語彙選択、科学技術用語チェック
　英文校正　＋　（単語数の削減、論理性、関連性、明瞭さ、構成とスタイル: 流れ、提示の仕方、トーン - ご納得いただけるまで何度でも無料で校正を行います。）

広告、販促用コピーライト、エディティング（ウェブサイト、パワーポイントプレゼン等）
　外国で通用し、ビジネスを進展させる言葉はお任せください。

ミニマム　３０００円　
スピード、特急翻訳、校正もできます（追加料金あり）
無料で見積もりいたします。（ポイント、paypalの支払いの場合は　＋５％）

Skype、電話通訳もできます。ご相談ください。

中日、中英訳もできます。

英語:Skypeで海外への電話通訳サポート

レッスン内容: 一般会話(日常会話)
レッスン時間と回数: 30分 x 1回
コース料金(*): 2,000円
(2,000円/回)
概要: 電話での逐次通訳
受講条件: 海外への電話の通訳サポートを致します。Skypeの3-way電話を使います。逐次通訳３０分以内の電話を一回に限って２０００円。
詳細: ご相談ください。

* レッスン料金は毎回レッスン終了後、教材費は教材を受け取った際にお支払いください。

gさん (メールにより文章の添削と表現の指導, -) (2011/04/25)

Business Translationなどのお仕事をお願いしましたが、予想以上の丁寧さで仕事して下さり、更にアドバイスも頂けて感激しました。

nさん (英文読解 , 公共施設利用とSkype利用) (2011/02/05)

先生には専門書の読解をレッスン形式でお願いしていますが、日本語が堪能で説明がわかりやすい上に、原文のもつニュアンスを教えてもらえるのがありがたいです。
とても親切な先生で、こちらの要望にも柔軟に対応してくださいます。

ｔさん (CNNニュースなどを題材にしたビジネス英会話をSkypeで受講, -) (2010/12/20)

非常に親切で丁寧に教えてくれる先生です。
私の興味のある分野を聞いてくれた上で毎回関連するビデオや文章を選んでくれ、講義を進める際にもボキャブラリーやディスカッションポイントをPDFにまとめて送ってくれるので非常に効果的にレッスンを進める事ができます。
先生自身も優しいですし、ユーモアにあふれているので楽しくレッスンを受けさせて頂いています。

レッスン・イベント情報は登録されていません。

オリジナル教材情報は登録されていません。

レッスン地域

オンライン・電話・メール・FAX等: オンライン, メール(日本語可)

レッスンスケジュール

	9		10		11		12		1		2		3		4		5		6		7		8
日	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
月			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
火			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
水			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
木			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
金			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
土	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*

スケジュールは * 部分が空き時間です。

生徒の条件

生徒の条件(性別,年齢,国籍)

英会話個人レッスン・マンツーマン英会話の先生紹介トップ

	9		10		11		12		1		2		3		4		5		6		7		8
日	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
月			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
火			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
水			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
木			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
金			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
土	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*

	9		10		11		12		1		2		3		4		5		6		7		8
日	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
月			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
火			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
水			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
木			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
金			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
土	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*

	9		10		11		12		1		2		3		4		5		6		7		8
日	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
月			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
火			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
水			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
木			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
金			*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
土	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*