MSG_CONFIRM_DELETE_PROVIDER_DETAIL="設定済のレッスン詳細、コース内容も削除されますがよろしいですか？";MSG_ERROR="申し訳ございません。お取り扱いできませんでした。再度操作してください。";MSG_WAITING_PROCESS="しばらくお待ちください・・・";MSG_INVALID_MY_AREA_NAME="地域名を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_MY_AREA_NAME="地域名は３０文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_TRAIN_LINE_STATION="路線・駅を選択してください。";MSG_INVALID_SCHEDULE_NAME="スケジュール名を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_SCHEDULE_NAME="スケジュール名は３０文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_SCHEDULE_TABLE="スケジュールを設定してください。";MSG_INVALID_PHONE_CONTACT="生徒向け連絡先電話番号を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_PHONE_CONTACT="生徒向け電話番号は9999-9999-9999形式で入力してください。";MSG_INVALID_EMAIL_CONTACT="生徒向け連絡先メールアドレスを入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_EMAIL_CONTACT="生徒向け連絡先メールアドレスはxxx@xxx.com形式で入力してください。";MSG_INVALID_CONTACT_FOR_STUDENTS="生徒向けの連絡方法として、電話番号、またはメールアドレスを入力してください。";MSG_INVALID_EMAIL_MOBILE_NOTICE="携帯電話通知機能を使用される場合は、通知先のメールアドレスを入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_EMAIL_MOBILE_NOTICE="携帯電話通知用のメールアドレスを正しく入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_SKILL_TYPE_APPLICATION_COMMENT="コメントは５００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_DUPLICATE_SKILL_SUBJECT="既に選択済の言語は選択できません。";MSG_INVALID_SKILL_CONTENT="レッスン内容を選択してください。";MSG_INVALID_EXPC_CONTENT="経験内容を選択してください。";MSG_INVALID_YEARS_OF_EXPC="経験年数を選択してください。";MSG_INVALID_EXPC_CATEGORY="経験種類を選択してください。";MSG_INVALID_DUPLICATE_EXPC="経験内容の選択内容が重複しています。";MSG_INVALID_INPUT_TEACHING_MATERIAL_COMMENT="教材コメント(または納品形式コメント)は１００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_LESSON_SCHEDULE="スケジュールを選択してください。";MSG_INVALID_LESSON_AREA="地域を選択してください。";MSG_INVALID_DUPLICATE_AREA_SCHEDULE="地域・スケジュールに同じ内容が選択されています。";MSG_INVALID_AREA_SCHEDULE="地域・スケジュールを選択してください。";MSG_INVALID_LESSON_PRICES="料金を設定してください。";MSG_INVALID_INPUT_LESSON_PRICES="料金は数値でTOにはFROMと同等、もしくは大きな値を入力してください。";MSG_INVALID_LESSON_TRIAL_PRICES="トライアル料金を設定してください。";MSG_INVALID_INPUT_LESSON_TRIAL_PRICES="トライアル料金は数値でTOにはFROMと同等、もしくは大きな値を入力してください。";MSG_INVALID_LESSON_COMMENT_ON_PRICE="料金に関するコメントは５００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_LESSON_TARGET="レッスン対象を選択してください。";MSG_INVALID_LESSON_TYPE="レッスン形態を選択してください。";MSG_INVALID_LESSON_CONTENT="レッスン詳細を選択してください。";MSG_INVALID_LESSON_LEVEL="レッスンレベルを選択してください。";MSG_INVALID_LESSON_AREA_SCHEDULE="地域・スケジュールの設定を行ってください。";MSG_INVALID_LESSON_CONTENT_PT="詳細を選択してください。";MSG_INVALID_LESSON_LEVEL_PT="原稿の分量を選択してください。";MSG_INVALID_LESSON_TYPE_PT="用途を選択してください。";MSG_INVALID_LESSON_TARGET_PT="対象を選択してください。";MSG_INVALID_INPUT_DETAIL_CONTENT="詳細登録の入力内容を確認してください。レッスン内容欄にて公開なしに設定すると途中保存が可能です。";MSG_PLEASE_SELECT="-- 選択 --";MSG_INVALID_LOGIN_ID="ログインIDを入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_LOGIN_ID="ログインIDはメールアドレス又は英数字で入力してください。";MSG_INVALID_NAME="お名前を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_NAME="お名前は２５文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_NAME_KANA="お名前（カナ）は２５文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_NICKNAME="ニックネームを入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_NICKNAME="ニックネームは２０文字で入力してください。";MSG_INVALID_DATE_OF_BIRTH="生年月日を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_DATE_OF_BIRTH="生年月日に正しい日付を入力してください";MSG_INVALID_NATIONALITY_ID="国籍を選択してください。";MSG_INVALID_HOMETOWN="出身地を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_HOMETOWN="出身地は２５文字以内で入力してください";MSG_INVALID_PREFECTURE_ID="都道府県を選択してください。";MSG_INVALID_POST_CODE="郵便番号を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_POST_CODE="郵便番号を正しく入力してください。";MSG_INVALID_ADDRESS1="住所（市区町村）を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_ADDRESS1="住所（市区町村）は１００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_ADDRESS2="住所（番地）を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_ADDRESS2="住所（番地）は１００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_ADDRESS3="住所（マンション名など）は１００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_PHONE1="電話番号を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_PHONE1="電話番号を正しく入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_PHONE2="連絡先電話番号を正しく入力してください。";MSG_INVALID_EMAIL_PC="メールアドレス（パソコン）を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_EMAIL_PC="メールアドレス（パソコン）を正しく入力してください。";MSG_INVALID_EMAIL_PC_CONFIRM="メールアドレス（パソコン）（再入力）を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_EMAIL_PC_CONFIRM="メールアドレス（パソコン）（再入力）を正しく入力してください。";MSG_UNMATCH_EMAIL_PC_AND_CONFIRM_EMAIL_PC="メールアドレスとメールアドレス(再入力)が異なります。";MSG_INVALID_INPUT_EMAIL_MOBILE="メールアドレス（携帯電話）を正しく入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_URL="Webサイトを正しく入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_EDUCATIONAL_LEVEL="最終学歴を正しく入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_STAY_FROM="滞在期間を正しく入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_STAY_TO="滞在期間を正しく入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_LENGTH_OF_STAY="滞在期間FROMはTOより過去の日付を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_MEMBER_COMMENT="コメントは５００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_FIRST_LANGUAGE_ID="会話可能言語の母国語フラグを選択してください。";MSG_INVALID_LANGUAGE_ABILITY_ID="会話可能言語の会話レベルを選択してください。";MSG_INVALID_DUPLICATE_LANGUAGE_ABILITY="会話可能言語の内容が重複しています。";MSG_INVALID_QUAL_CATEGORY_ID="資格分類を選択してください。";MSG_INVALID_QUAL_ID="資格を選択してください。";MSG_INVALID_DUPLICATE_QUAL="資格入力内容が重複しています。";MSG_INVALID_INPUT_QUAL_COMMENT="資格コメントは１００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_PASTIMES_ID="選択した趣味種類に対して少なくとも１つ以上の趣味を選択してください。";MSG_INVALID_DUPLICATE_PASTIMES="趣味の入力内容が重複しています。";MSG_INVALID_INPUT_PASTIMES_COMMENT="趣味コメントは１００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_PHOTO="写真用ファイルは、jpeg、gif形式で最大512KBまでです。";MSG_INVALID_PHOTO="写真用ファイルを指定してください。";MSG_INVALID_NEAREST_STATION="最寄駅には都道府県、路線、駅のすべてを選択してください。";MSG_INVALID_TRAIN_LINE="路線を選択してください。";MSG_INVALID_STATION="駅を選択してください。";MSG_CONFIRM_CLOSE_PROVIDER_AREA_DIALOG="保存されていない内容は破棄されますがよろしいですか？";MSG_CONFIRM_CLOSE_PROVIDER_SCHEDULE_DIALOG="保存されていない内容は破棄されますがよろしいですか？";MSG_DUPLICATE_PASTIMES_CATEGORY_SELECTED="選択された趣味分類は既に他の行で選択されています。";MSG_INVALID_INPUT_STATION="駅名を入力してください。";MSG_NOT_FOUND_TRAIN_LINE="該当駅を含む路線が存在しませんでした。";MSG_SKILL_CONTENT_NOT_SELECTED="少なくとも１つ以上のレッスン内容を選択してください。";MSG_INVALID_INPUT_PRFRD_AGE="利用者条件の年齢は数値でTOにはFROMと同等、もしくは大きな値を入力してください。片方だけの入力も可能です。";MSG_ALREADY_EXIST_AREA_NAME="入力された地域名は既に存在します。異なる名前を入力してください。";MSG_ALREADY_EXIST_SCHEDULE_NAME="入力されたスケジュール名は既に存在します。異なる名前を入力してください。";MSG_NOT_FOUND_POST_CODE="入力された郵便番号に該当する住所は存在しませんでした。";MSG_EDIT="編集する";MSG_COURSE_IS_NOT_REGISTERED="このコースはまだ登録されていません。";MSG_INVALID_COURSE_NAME="コース名を入力してください。";MSG_INVALID_INVALID_COURSE_NAME="コース名は３０文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_NUMBER_OF_LESSONS="レッスン回数を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_NUMBER_OF_LESSONS="レッスン回数は数値で入力してください。";MSG_INVALID_MINUTES_PER_LESSON="レッスン時間を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_MINUTES_PER_LESSON="レッスン時間は数値で入力してください。";MSG_INVALID_COURSE_OUTLINE="コース概要を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_COURSE_OUTLINE="コース概要は１００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_COURSE_DETAIL="コース詳細を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_COURSE_DETAIL="コース詳細は１０００文字以内で入力してください。";MSG_COURSE_ALREADY_REGISTERED_MAXIMUM="コースは最大１０件までの登録です。不要なものを削除してください。";MSG_INVALID_PHOTO_COUNT="写真は最大５ファイルまで登録可能です。いずれかを削除してからアップロードしてください。";MSG_INVALID_PRICE_PER_LESSON="レッスン毎の料金を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_PRICE_PER_LESSON="レッスン毎の料金は数値で入力してください。";MSG_INVALID_TEACHING_MATERIALS_COST="教材費を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_TEACHING_MATERIALS_COST="教材費は数値で入力してください。";MSG_INVALID_COURSE_REQUIREMENTS="コース受講条件を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_COURSE_REQUIREMENTS="コース受講条件は５００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_COURSE_SKILL_SUBJECT="コースカテゴリの言語を選択してください。";MSG_INVALID_COURSE_LESSON_CONTENT="コースカテゴリのレッスン内容を選択してください。";MSG_INVALID_COURSE_LESSON_DETAIL="コースカテゴリのレッスン詳細を選択してください。";MSG_NOT_FOUND_INPUTED_STATION="ご入力の駅名の候補が存在しないか、またはレッスン場所が登録されていません。";MSG_CLOSE="閉じる";MSG_DETAIL="詳細";MSG_INVALID_MESSAGE_SELECTED_RECEIVER="宛先の選択は最大５人までです。";MSG_INPUT_EG_MESSAGE_RECEIVER_MEMBER_ID="メッセージの宛先を８桁の会員IDで入力してください。";MSG_INPUT_EG_MESSAGE_RECEIVER_SELECTION="メッセージの宛先を最大５人まで選択してください。";MSG_INVALID_MESSAGE_RECEIVER_NOT_INPUTED="メッセージの宛先を入力してください。";MSG_INVALID_MESSAGE_RECEIVER_NOT_SELECTED="メッセージの宛先を選択してください。";MSG_INVALID_MESSAGE_RECEIVER_NO_LIST="宛先を指定してください。";MSG_INVALID_MESSAGE_SUBJECT="件名を入力してください。";MSG_INVALID_MESSAGE_BODY="内容を入力してください。";MSG_DUPLICATE_MEMBER_ID="既に同じ会員IDが入力されています。";MSG_CONFIRM_SELECT_MESSAGE_TEMPLATE="既に入力中の件名と内容は上書きされますがよろしいですか？";MSG_CONFIRM_REMOVE_TRASH="ごみ箱から削除すると元には戻せません。本当に削除してもよろしいですか？";MSG_CONFIRM_REMOVE_TRASH_MESSAGES="ごみ箱から削除すると元には戻せません。本当に削除してもよろしいですか？";MSG_NOT_FOUND_PROVIDER_IN_WISH_LIST="お気に入りに登録された提供者はありません。";MSG_NOT_FOUND_PROVIDER_IN_HISTORY="送受信履歴はありません。";MSG_CONFIRM_CONTACT_EXCHANGE_REQUEST="連絡先の公開依頼をしますがよろしいですか？";MSG_CONFIRM_CONTACT_EXCHANGE_APPROVE="連絡先を公開しますがよろしいですか？";MSG_CONFIRM_CONTACT_EXCHANGE_UNDISCLOSED="連絡先を非公開にしますがよろしいですか？";MSG_INVALID_CONTACT_ITEM_NOT_SELECTED="連絡先として公開する項目を選択してください。";MSG_INVALID_MAIL_NOTICE_SELECTED_MOBILE="メール通知設定にて携帯メールを選択される場合は、メールアドレス（携帯）を入力してください。";MSG_INVALID_SKYPE_CONTACT="生徒向け連絡先SkypeIDを入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_SKYPE_CONTACT="生徒向け連絡先SkypeIDを正しく入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_SKYPE="SkypeIDを正しく入力してください。";MSG_TRANSACTION_NO="取引番号:";MSG_REQUEST_CANCELLATION="取消依頼を実行してもよろしいですか？";MSG_STOP_CANCELLATION_REQUEST="取消依頼を取り消してもよろしいですか？";MSG_NUMBER_OF_POINTS="ポイント数：";MSG_REQUEST_CASH_IN="換金依頼を実行してもよろしいですか？";MSG_APPROVE_CANCELLATION_REQUEST="取消承認を実行してもよろしいですか？";MSG_PAYMENT_ACCOUNT_ID="PaypalIDは１００文字以内で入力してください。";MSG_BANK_NAME="銀行名は１００文字以内で入力してください。";MSG_BANK_BRANCH_NAME="支店名は１００文字以内で入力してください。";MSG_BANK_ACCOUNT_TYPE="口座の種類は１００文字以内で入力してください。";MSG_BANK_ACCOUNT_NO="口座番号は10文字以内の半角数字で入力してください。";MSG_BANK_ACCOUNT_HOLDER="口座名義は１００文字以内で入力してください。";MSG_CONFIRM_PROVIDER_DETAIL_SAVE_DISCLOSING="このまま保存するとプロフィールは公開されませんがよろしいですか？\n公開される場合は「いいえ」を選択し、入力内容を確認してください。";MSG_CONFIRM_POSTING_CLOSING="投稿内容の掲載を終了しますがよろしいですか？";MSG_PROVIDER_DETAIL_SAVED="登録しました。トップページにてプロフィールの公開状況とご自身のプロフィール表示内容を確認してください。";MSG_PROVIDER_DETAIL_SAVED_TEMPORARILY="一時保存しました。";MSG_PROVIDER_DETAIL_NOT_COMPLETED="必要な項目が入力されていません。各項目に表示されているメッセージを確認してください。";MSG_PROVIDER_DETAIL_NOT_DISCLOSED1="登録されているレッスン情報はまだ公開されていません。";MSG_HERE="こちら";MSG_PROVIDER_DETAIL_NOT_DISCLOSED2="をクリックして公開設定してください。";MSG_INVALID_CORRECTED_REASON_AND_COMMENT="編集理由と編集内容を正しく入力してください。";MSG_NOT_SELECTED_TEMPLATE="テンプレートを選択してください。";